Uusi ja uljas on aamu kun parvekkeelta katselen, uudestisyntynyt maisema, sinne pian mä astelen

Syksy on kyllä nätti vuodenaika. Joka puolella on niin ihanan värikästä ja ilma niin raikasta. Kylmä vaan meinaa iskee, kun onhan siitä jo puoltoista vuotta kun oon viimeks ollu 6 asteen kylmyydessä. Mut vähän kuulumisia, viime viikonloppuna meillä takasin tulleilla vaihtareilla oli rebound camp Pieksämäellä. Näin kaikkia vaihtarikavereita ja sit siellä vietettiin aikaa myös Suomessa olevien vaihtareiden kanssa. Eli lyöttäydyin brassien joukkoon muiden brasseissa olleiden kanssa. Paljon portugalin puhumista ja vertaistukea muilta vaihtareilta. Mainio viikonloppu!

Acho que o outono da Finlândia é lindo, a coloração das folhas mudam para amarelo, laranja e vermelho. O temperatura tá baixando o tempo todo (hoje fez 6 graus, meu deus que frio!!). O inverno vai chegar... Final de semana passada eu fui pra uma reunião dos intercambistas, onde encontrei com meus colegas finlandeses e com os intercambistas que estão agora aqui na Finlândia. Isso significa, que encontrei com os brasileiros e com os intercambistas do meu distrito que foram pra o Brasil. Foi tão bom falar português de novo.

Lopussa pari random instagram kuvaa viime viikoilta. Rebound camp, kaverin kanssa terassilla, meiän pituusero, ikävä brassiperheitä. E algumas fotos das semanas passadas. Reunião dos intercambistas, no bar com amiga, eu alta e minha amiga pequena, saudades das minhas famílias.

Ps. Käytän instagrammii välillä ihan luvattoman harvoin (viimeaikoina oon kyllä kunnostautunu) ja toistaseks kuvat on just näin huonolaatusii, ennenku ostan uuen kännykän, mut sieltä löydyn nimimerkillä kiiratiensuu. Se quiser me seguir no instagram,é: kiiratiensuu.

-Kiira

Com o coração vazio, mas sempre de pé

Por que um país não pode juntar com outro? A junção de um país frío do norte e um país quente do sul. Esse país misturado seria um país tranquilo e seguro com as pessoas animadas, confortantes e confiavéis. Este país teria praias bonitas, festas animadas, pessoas dançando. Teria a educação melhor do mundo, sem perigo de andar na rua, liberdade. As pessoas desse país viveriam suas vidas com alegria, demostrando suas emoções. Este país teria todos os meus amigos, finlandeses, brasileiros, os intercambistas de mundo todo. Assim como minhas famílias, eles morariam nesse país misturado. É maravilhoso poder dizer que tenho um lar nos dois lados do mundo. Mas essa saudade de casa está me matando, ao mesmo tempo que estou na minha casa da Finlândia. Estou feliz aqui, mas estou sentindo que algo está faltando. E o que está faltando é o Brasil.

On tässä viime aikoina ollu vaan ihan hirvee ikävä brasseihin.

-Kiira

Eräjormat ilmoittautuu

Viimeset kaks viikkoo on ollu kaikinpuolin loistavia. Koulussa menee ihan jees, oon päässy ajotunneille, ollu pelaamassa jalkapalloo kavereitten kanssa, mut kastettiin ykkösten kanssa taas lyseolaiseksi, kivasti heppailujuttuja, sain töitä(!) ja mikä parasta, lähettiin viime viikolla viikonlopuks koulun eräjormakurssin kanssa Patvinsuolle vaeltamaan. Perjantaina lähettiin kohti Patvinsuota ja perille päästyä majoituttiin mökkiin ja ilta chillailtiin ja tehtiin paljon lettuja. Lauantaina käytiin heittämässä reilu 22km lenkki ja illalla taas tehtiin liian paljon lettuja ja pidettiin hauskaa. Se oli kiva viikonloppu! Tää mennyt viikko on ollu ihan hirveetä kiirettä kun alotin töissä mäkkärillä ja muutenkin tuntuu et ois ihan hirveesti tekemistä, mut ei silti paha ei.

As semana passadas foram boas. Estou indo bem na escola e também estou fazendo auto-escola. Joguei futebol com meus amigos e fui para aula de hipismo. Também fui caminhar com um grupo do colégio! A gente foi na sexta-feira, dormimos numa casa no meio da floresta e no sábado andamos mais ou menos 22km. As paisagens eram lindas! Depois do passeio a gente voltou para a casa da floresta, comemos muito e nos divertimos. Gostei muito! Nesse semana eu comecei a trabalhar no McDonalds.

 

-Kiira