Com o coração vazio, mas sempre de pé

Por que um país não pode juntar com outro? A junção de um país frío do norte e um país quente do sul. Esse país misturado seria um país tranquilo e seguro com as pessoas animadas, confortantes e confiavéis. Este país teria praias bonitas, festas animadas, pessoas dançando. Teria a educação melhor do mundo, sem perigo de andar na rua, liberdade. As pessoas desse país viveriam suas vidas com alegria, demostrando suas emoções. Este país teria todos os meus amigos, finlandeses, brasileiros, os intercambistas de mundo todo. Assim como minhas famílias, eles morariam nesse país misturado. É maravilhoso poder dizer que tenho um lar nos dois lados do mundo. Mas essa saudade de casa está me matando, ao mesmo tempo que estou na minha casa da Finlândia. Estou feliz aqui, mas estou sentindo que algo está faltando. E o que está faltando é o Brasil.

On tässä viime aikoina ollu vaan ihan hirvee ikävä brasseihin.

-Kiira

Eräjormat ilmoittautuu

Viimeset kaks viikkoo on ollu kaikinpuolin loistavia. Koulussa menee ihan jees, oon päässy ajotunneille, ollu pelaamassa jalkapalloo kavereitten kanssa, mut kastettiin ykkösten kanssa taas lyseolaiseksi, kivasti heppailujuttuja, sain töitä(!) ja mikä parasta, lähettiin viime viikolla viikonlopuks koulun eräjormakurssin kanssa Patvinsuolle vaeltamaan. Perjantaina lähettiin kohti Patvinsuota ja perille päästyä majoituttiin mökkiin ja ilta chillailtiin ja tehtiin paljon lettuja. Lauantaina käytiin heittämässä reilu 22km lenkki ja illalla taas tehtiin liian paljon lettuja ja pidettiin hauskaa. Se oli kiva viikonloppu! Tää mennyt viikko on ollu ihan hirveetä kiirettä kun alotin töissä mäkkärillä ja muutenkin tuntuu et ois ihan hirveesti tekemistä, mut ei silti paha ei.

As semana passadas foram boas. Estou indo bem na escola e também estou fazendo auto-escola. Joguei futebol com meus amigos e fui para aula de hipismo. Também fui caminhar com um grupo do colégio! A gente foi na sexta-feira, dormimos numa casa no meio da floresta e no sábado andamos mais ou menos 22km. As paisagens eram lindas! Depois do passeio a gente voltou para a casa da floresta, comemos muito e nos divertimos. Gostei muito! Nesse semana eu comecei a trabalhar no McDonalds.

 

-Kiira

Cause I remember every sunset

I gotta find my way back,
Back to summer paradise 

Someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand 

Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat

I'll be there in a heartbeat..

Simple Plan-Summer Paradise

-Kiira

Bittersweet

Miten voikaan tuntuu niin täydelliseltä olla kotona Suomessa, mutta samalla on niin järkyttävä ikävä kotiin Brasiliaan, että vois itkee? Niin ihana tunne, kun kävelee pitkin kaupungin katuja lämpimänä kesäiltana, ja koulu, sekin alkaa kohta. Pääsee takaisin normaaliin Suomi-arkeen, mitä onkin ollu jo aika ikävä. Mutta samalla mulla on ikävä suurkaupungin menoon. Mietin välillä, että miten mulla onkaan ikävä niitä ihan pieniäkin asioita. Miten kiva ois istuu siinä keltaisessa bussissa missä lukee Vila Dois Carneiros ja vaihtaa siitä pieneen siniseen bussiin, jolla pääsen ostarille tapaamaan kavereita. Tai rannalle siskon kanssa juttelemaan kaikesta maan ja taivaan välillä. Ja samalla sitä sit miettii että missä sitä pitäis olla, että ei ois ikävä jonnekkin tai jotakuta? No vastaus ainakin mun kohalla on varmaan, että ei tässä maailmassa oo enää sellasta paikkaa. Ihan sama missä sitä on, niin ainakin on jotain kova ikävä. Niin kova ikävä että välillä tuntuu, että vois antaa mitä vaan jos pääsis halaamaan tai edes hetkeks juttelemaan ihan livenä jonkun kanssa. Kai se on vaan hyväksyttävä, että sellainen pieni ikävä kolkuttelee takaraivossa koko ajan ja siitä ei pääse yli eikä ympäri... Mutta on täällä Suomessakin ihanaa!

Como a pessoa pode sentir dois sentimentos tão diferentes ao mesmo tempo? Como pode ser tão perfeito de estar em casa, aqui na Finlândia e ao mesmo tempo estar com tanta saudade da outra casa que querer chorar? Eu amo o momento, como poder andar na rua com amigos, numa noite quente e linda da Finlândia. E a escola, as aulas vão comecar logo e já tô ansiosa de comecar a estudar de novo. Mover em frente na minha vida. Mas no mesmo tempo, eu quereria voltar pra a cidade grande. As vezes eu me encontro pensando como eu sinto saudades até das coisas pequenas. Como seria maravilhoso sentar de novo no ônibus amarelo chamado Vila Dois Carneiros. Encontrar com amigos no shopping. Ir pra praia com a família. Passar a noite toda conversando com minhas irmãs... E também tô pensando, aonde eu deveria estar se eu não sentisse tanta saudade tempo todo? Acho que a resposta é, que não tem nenhum lugar nesse mundo, onde eu poderia estar sem sentir esse sentimento tão forte. A resposta é, que eu tenho que aprender viver com isso... Mas agora tô curtindo do verão da Finlândia! Vocês não vão acreditar que aqui tem quase 30 graus!

-Kiira

Maailma on tehty meitä varten

Tästä alkas mun toinen blogi, mikä tulee olemaan jatkoa mun Beyond the oceans-vaihtariblogille. Vaihtovuosi Brasiliassa ei varmasti jää mun viimeiseksi reissuksi tai toteutetuksi unelmaksi ja tää blogi tuleekin kertomaan paljon mun unelmista ja niiden toteuttamisesta, kaikokaipuusta ja ikävästä. Tuun kirjoittelemaan myös vaihdon jälkeisestä elämästä ja ajatuksista, sekä normaalista ratsastajan ja lukiolaisen arjesta. Ja en tietenkään unohda mun ihania brassiystäviä, joten kirjoittelen myös vähän portugalia. Toivottavasti moni eksyis lukemaan tätäkin blogia! :)

O meu intercâmbio já acabou, então estæá a hora de parar de escrever o meu outro blog e fazer um novo. Eu pensei, que nesse blog eu poderia escrever um pouquinho em português também, só pra eu não esquecer a língua e pra vocês lá no Brasil saberem como está minha vida aqui na Finlândia. O meu intercâmbio não foi a minha última viagem, eu tenho certeza que ainda vou viajar muito e seguir os meus sonhos. Nesse blog e vou escrever sobre os sonhos e sobre a saudade, sobre o meu desejo de viajar e explorar o mundo. Também vou escrever sobre a minha vida aqui.




-Kiira